Vestiti nuovi, che sarebbero stati bene su una donna più giovane.
Nova odeæa, kakvu bi nosila mlaða žena.
Sì, ma era la più giovane mezza sega della Terra.
Да... али он је био најмлађа будала на земљи.
Jacqueline è molto più giovane, ha un approccio più fresco alle cose.
Jacqueline je mlaða i svježija od Mirande.
Tu sei il più giovane dei tre fratelli James e io il più giovane dei cinque fratelli Ford.
Ти си најмлађи од три браће, а ја, најмлађи од пет.
Mi sa che sei la persona più giovane del paese.
Mislim da si najmlaða osoba u zemlji.
Forse una delusione amorosa, una sciocca donna giovane che lo ha lasciato per uno più giovane.
Možda romantièno razoèarenje. GIupa mIada žena koja ostavIja èoveka zbog nekog mIaðeg.
Ero il più giovane dei maggiori nella cavalleria del Texas.
Био сам најмлађи мајор у тексашкој коњици.
Quando eri più giovane, vincevi metà delle volte, non mi ascoltavi mai.
Kada si bio u formi i imao ispod 30 god. jedva da si bio meðu prvih 500. Nikada me nisi slušao.
Non è facile, spingere un'altra femmina fuori dal tuo corpo, una versione più giovane e perfetta di te, tutta possibilità e niente errori.
Nije to lako, znaš. Izgurati drugu ženu iz svog tela, mlaðu, bolju verziju sebe, sa svim moguænostima i nijednom greškom?
L'ho imparato quando ero più giovane.
Oduvek sam to znala, još otkad sam bila devojèica.
Più giovane e più stupido, la prossima volta.
Sledeæi æe biti mlaði i gluplji.
E poi, senza più un soldo, mi ha trascinata in mezzo al paese dove ha trovato un'altra ragazza per bene più giovane e formosa.
Onda me je, bez prebijene pare, doveo u središte ove velike zemlje i pronašao sebi noviju, mlađu, sisatiju Kul devojku.
Ho studiato Dante quando ero più giovane.
Studirala sam Dantea kad sam bila mlaða.
Sei molto più giovane di tutti gli altri.
Ma kad si daleko mlaða od svih ostalih.
È stato il Capo Esecutivo Neonato più giovane nella storia dell'azienda.
Био је најмлађи генерални директор дете у историји фирме.
Al primo figlio lasciò la metà dei suoi cammelli; al secondo figlio, lasciò un terzo dei cammelli; e al figlio più giovane, lasciò un nono dei cammelli.
Prvom sinu ostavio je polovinu kamila; drugom je ostavio trećinu kamila; a najmlađem sinu je ostavio deveti deo kamila.
Il figlio più giovane prese il suo nono... un nono di 18 è due.
Najmlađi sin je uzeo svoju devetinu - devetina od 18 je dva.
Io ero la più giovane di almeno un decennio, ma in qualche modo i poeti al Bowery Poetry Club non sembravano infastiditi dall'errante ragazzina di 14 anni,
Bila sam najmlađa, bar za jednu deceniju, ali nekako pesnicima u "Boweri Poetry" klubu nije smetalo to što neko od 14 godina luta naokolo
Ma dopo i due anni, che è un prezzo che siamo disposti a pagare, ci alzeremo di nuovo, ma nel nuovo Yemen con gente più giovane e responsabile -- democratica.
Ali posle te dve godine, a to je cena koju smo spremni da platimo, staćemo ponovo na noge, ali u novom Jemenu sa mlađim i snažnijim ljudima - demokratskim.
Vogliamo tutti essere delle stelle -- celebrità, cantanti, attori -- e quand'ero più giovane, sembrava essere talmente tanto difficile.
Svi mi želimo da budemo zvezde - poznati, pevači, komičari - a kada sam bio mlađi to je delovalo veoma teško.
Ed essendo la più giovane di sette, non sono mai stata "in prima linea". OK? Ed essendo la più giovane di sette, non sono mai stata "in prima linea".
A kako sam najmlađa od sedmoro dece, nikada nisam bila prva u redu za bilo šta, OK?
la più giovane di sette figli deve mettersi da sola in prima linea.
Ova najmlađa od sedam morala je da se pomeri ispred svih.
Significa che nel 1998, il più grande tra loro aveva solo 14 anni, e il più giovane solo quattro.
Što će reći da su 1998, najstariji iz grupe, imali tek 14 godina, a najmlađi tek četiri.
Quando ero più giovane, tra l'adolescenza e i vent'anni, avevo strane idee riguardo alle femministe, donne piene di peli che odiavano gli uomini e il sesso... come se queste fossero cose negative.
Kada sam bila mlađa, uglavnom kao tinejdžerka i u dvadesetim, imala sam čudne pretpostavke o feministkinjama, da su dlakave, ljute, mrziteljke muškaraca, žene koje preziru seks - kao da su to loše stvari.
La corteccia prefrontale, la parte più giovane del nostro cervello, dal punto di vista evolutivo, capisce, a livello intellettuale, che non dovremmo fumare.
Prefrontalni korteks, najmlađi deo našeg mozga iz evolutivne perspektive, razume na intelektualnom nivou da ne treba da pušimo
Ora, il secondo esempio è per un pubblico leggermente più giovane.
Sada, moj drugi primer je za malo mlađu publiku.
Ma una delle cose che davvero mi preoccupa è dove va a finire la versione più giovane di questi ragazzi.
Ali jedna od stvari koje me zaista brinu, je kuda idu mlađe verzije te dece.
Allora essi dissero: «Dodici sono i tuoi servi, siamo fratelli, figli di un solo uomo, nel paese di Canaan; ecco il più giovane è ora presso nostro padre e uno non c'è più
A oni rekoše: Nas je bilo dvanaest braće, sluga tvojih, sinova jednog čoveka u zemlji hananskoj; i eno, najmladji je danas kod oca našeg, a jednog nema više.
In questo modo sarete messi alla prova: per la vita del faraone, non uscirete di qui se non quando vi avrà raggiunto il vostro fratello più giovane
Nego hoću da se uverim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.
Poi mi condurrete qui il vostro fratello più giovane. Allora le vostre parole si dimostreranno vere e non morirete. Essi annuirono
Pa onda dovedite k meni najmladjeg brata svog da se posvedoče reči vaše i da ne izginete. I oni učiniše tako.
Poi conducetemi il vostro fratello più giovane; così saprò che non siete spie, ma che siete sinceri; io vi renderò vostro fratello e voi potrete percorrere il paese in lungo e in largo
Posle dovedite k meni brata svog najmladjeg, da se uverim da niste uhode nego pošteni ljudi; brata ću vam vratiti, i moći ćete trgovati po ovoj zemlji.
Egli alzò gli occhi e guardò Beniamino, suo fratello, il figlio di sua madre, e disse: «E' questo il vostro fratello più giovane, di cui mi avete parlato? e aggiunse: «Dio ti conceda grazia, figlio mio!
A on pogledavši vide Venijamina brata svog, sina matere svoje, i reče: Je li vam to najmladji brat vaš za kog mi govoriste? I reče: Bog da ti bude milostiv, sinko!
Presero posto davanti a lui dal primogenito al più giovane, ciascuno in ordine di età ed essi si guardavano con meraviglia l'un l'altro
A sedjahu pred njim stariji po stareštvu svom a mladji po mladosti svojoj. I zgledahu se od čuda.
Insieme metterai la mia coppa, la coppa d'argento, alla bocca del sacco del più giovane, con il denaro del suo grano.
I čašu moju, čašu srebrnu, metni najmladjem u vreću odozgo i novce za njegovo žito.
Ma Israele stese la mano destra e la pose sul capo di Efraim, che pure era il più giovane, e la sua sinistra sul capo di Manasse, incrociando le braccia, benché Manasse fosse il primogenito
A Izrailj pruživši desnu ruku svoju metnu je na glavu Jefremu mladjem, a levu na glavu Manasiji, tako namestivši ruke navlaš, ako i jeste Manasija bio prvenac.
Ecco, Beniamino, il più giovane, guida i capi di Giuda nelle loro schiere, i capi di Zàbulon, i capi di Nèftali
Bog tvoj darovao ti je silu. Utvrdi, Bože, ovo što si učinio za nas!
Non ci sarà più un bimbo che viva solo pochi giorni, né un vecchio che dei suoi giorni non giunga alla pienezza; poiché il più giovane morirà a cento anni e chi non raggiunge i cento anni sarà considerato maledetto
Neće više biti onde malog deteta ni starca koji ne bi navršio dana svojih; jer će dete umirati od sto godina, a grešnik od sto godina biće proklet.
Dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
I potom do nekoliko dana pokupi mladji sin sve svoje, i otide u daleku zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeći besputno.
In verità, in verità ti dico: quando eri più giovane ti cingevi la veste da solo, e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio tenderai le tue mani, e un altro ti cingerà la veste e ti porterà dove tu non vuoi
Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.
0.81653594970703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam više tako mlad kao nekada. 